конференция в ЮАР. как всё было на самом деле.

Как-то год назад прогуливаемся мы с моим начальником по Елисейским полям (мы как раз были в Париже на 44-й сессии СИГРЭ. Меня взяли в русскую делегацию тогда просто за то, что я выиграла одну русскую конференцию). Он мне и говорит: "Хочу вот съездить в Африку в следующем году, там будет следующий комитет СИГРЭ.". А я подумала про себя: "Вот это нереально круто - Африка. Как же ему везёт..". А вслух спросила, где найти информацию об этом. Прошёл год.

Да... год назад казалось просто пребывание на подобном событии чем-то из невероятного и неочевидного. Какой там выступить! Что я имела - плохой английский и не очень умную себя. Вот и весь арсенал. И тем не менее я полезла на сайт СИГРЭ. Поясню, что СИГРЭ - это международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения, который был создан во Франции в 1921 г. Разрешите мне цитату, умнее я не скажу всё равно.

"На сегодняшний день является одной из наиболее авторитетных научно-технических ассоциаций, которая объединяет ученых и специалистов-энергетиков всего мира и оказывает сильное влияние на формирование стратегии развития отрасли многих стран. Основная цель СИГРЭ, в соответствии с уставом организации, – координация исследований, обмен опытом и научно-технической информацией по вопросам функционирования электроэнергетических систем. В центре внимания находятся вопросы разработки, создания и эксплуатации высоковольтного оборудования, задачи планирования и эксплуатации энергосистем, разработки и внедрения новых технологий сбора и обработки информации и систем управления. Деятельность СИГРЭ формирует стратегическое видение развития энергосистемы, необходимое для выбора энергетической политики, и тесно связана с вектором научно-технического развития, определяющего ключевые направления в области интеграционных процессов."

Это я ещё и для себя на память записала. Лет через сто я ж уже не вспомню кто я, а не то что СИГРЭ.

Так вот. На сайте я нашла будущие темы для обсуждений на африканской сессии, по которым предлагалось написать доклады. А так же всю остальную информацию по содержанию, срокам и так далее. Первым сроком был прошлый ноябрь. К нему надо было подготовить краткий очерк о будущем докладе. На основании него комиссия выбирала из всего потока докладов интересующие и только после этого автору предлагалось написать полный. Так вот. В декабре я получила письмо из Франции, что доклад одобрен и будьте добры к маю представить его полную версию на 10 страниц. ООООО!!!! Как я прыгала, как я радовалась. Я просто не могла поверить этому чуду. Поймите, где "ведущие ученые и специалисты-энергетики всего мира, оказывающие сильное влияние на формирование стратегии развития отрасли многих стран" и где я! 

И вот к маю я в поте лица готовила полную версию сначала на русском, а потом уже на английском языке. Как ни странно, но сложнее всего оказалось запихнуть огромный объем информации в эти 10 листов. И конечно же, по-человечески его перевести на английский. Не просто на английский, а на глубоко технический язык. Я читала и перечитывала инженерные журналы, выписывала термины, догадывалась, что они означают и так далее. Конечно, мне просто неоценимо помогла моя Ксюша.  Которая даже с Лохматушкой внутри занималась со мной до последнего. Которая вникала во всю эту техническую муру и умудрялась сформировывать приличные предложения. Я говорю вам, мои дорогие девочки (Лохматушка тоже активно участвовала), ещё пару тысяч СПАСИБО за это.

И вот наконец полный доклад отправлен и одобрен. Дальнейшую хронологию событий я уже вкратце описала.  Выяснилось, что меня и правда отправляют. Одну. Я то даже не надеялась поехать. А если и поехать, то с начальником, за чью спину я бы приспокойно спряталась, пока он бы отдувался на сцене. Но получилось как получилось. Я глубоко вздохнула. Подумала, что значит так надо и начала готовить речь. Поскольку моя Ксюша как раз в этот период стала мамочкой, я нашла просто случайно на сайте преподавателей английского по скайпу Джеффри из Балтимора. Вот он-то мне и помог подготовить человеческую речь и вообще капитально меня натренировал. Бедолага, мне было его искренне жаль - на каждом уроке ему приходилось выслушивать про особенности компенсации реактивной мощности или регулирования напряжения. Но он заставлял меня по многу раз объяснять своими словами каждое предложение из моей речи так, чтобы даже он понял. И в итоге он понял!!! Плюс ко всему, он мне находил различные видео, тексты, статьи прям по моей специальности, мы их обсуждали, я ему опять же пересказывала всё своими словами.  Мы перерабатывали мою речь раз за разом, он мне советовал как бы выразился нейтив спикер и прочее. Ему тоже нереально огромное спасибо, что так проникся, что понял на сколько это важно для меня. Он тоже переживал и желал мне удачи и спрашивал что там и как. Я не перестаю благодарить жизнь, что мне так везёт с людьми, которым не всё равно. 

И вот я приехала в ЮАР. "Владымыыыр Путыыыын" - первое, что я услышала на африканской земле. От чернокожего офицера на таможне, который посмотрел в мой паспорт. Я сначала оглянулась по сторонам, а только потом поняла, что это было что-то риторическое.

Отдельно скажу про место, где проходила конференция. Это старый и легендарный (как потом оказалось) отель Лорд Чарльз. В нём же мы и жили. Кстати, когда-то в нём жили и несколько президентов ЮАР, и даже Нельсон Мандела. Кстати, все приличные фотографии, что вы здесь встретите - это дело рук фотографа конференции (а все неприличные - мои).

Я прилетела в воскресенье, а уже в понедельник начиналась полным ходом конференция. Расписание на каждый день следующей недели было довольно напряжённым. Начало в 8-30, конец в 17-00. Кто не был на подобных мероприятиях, представьте, сколько новой информации по самому обширному кругу вопросов вольётся в вас за неделю, если каждый доклад длится 15 минут. А теперь всё это представьте на английском языке. На очень специфическом английском.

Мой доклад был назначен на утро вторника. Итак, в понедельник утром я окончательно осознала, что я вообще одна из России. И что в ближайшую неделю мне некому будет сказать даже "Привет" по-русски. Утром в понедельник я просто визжала внутри себя от восторга, от масштабов всего происходящего, от предвкушения услышать и узнать что-то новое в масштабах планеты. Но так же я просто холодела от мысли о предстоящем, о том, что мне надо как-то общаться с людьми, отвечать на вопросы, блин, не опозорить Россию в конце концов (серьезно, я об этом думала). И вот тут утром в понедельник я прочитала все ваши слова поддержки и переживаний. Мне правда сложно поверить, что кто-то такой далёкий переживает за меня и желает мне удачи. Я не знаю как вас благодарить. НО ПОВЕРЬТЕ, Я ВАС БЛАГОДАРЮ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА. А так же мне стало стыдно за то, что я такая тупица неуверенная. И я подумала, что надо что-то менять прямо сейчас. 

Началась конференция и первые пленарные огромные доклады по 30-40 минут. На втором докладе я уже как-то влилась и начала более-менее понимать о чём вообще говорит парень из Англии. 

А говорил он о близкой и интересующей меня концепции SMART-grid, то есть "умные сети" и как она внедряется в Великобритании и всё такое. Он закончил выступать и как обычно, начали задавать вопросы. И тут случилось невиданное для меня. Я подняла руку, громко представилась и задала свой вопрос.

Про поддержку правительства, про меры поощрения потребителей и прочее. Вообще-то совсем не просто встать и на огромную аудиторию задать вопрос. Во-первых, страшно, вдруг ты вообще всё неправильно понял и твой вопрос глупый, во-вторых, вдруг ты что-то пропустил в самом докладе. А теперь представьте всё это на английском.

Меня очень даже поняли и очень даже понятно ответили. И это было моим тумблером, который переключился. Я расслабилась и после следующего доклада опять задала вопрос. И после следующего тоже. В общем, к началу первого кофе-брейка уже все 500 человек в зале знали как меня зовут и откуда я. 

Вообще в понедельник случилась какая-то волшебная цепочка событий. Я до сих пор не могу понять как так получилось. На первом же кофе-брейке ко мне подошёл Джо из Австралии. Мы разговорились и уже через пару минут обсуждали особенности функционирования рынков электроэнергии и мощности в Австралии и в России. Уже позже я осознала, что в общем-то могу как-никак, но вести диалог на серьезные темы. Мне правда полегчало.

Джо как раз в этот день делал большой пленарный доклад. Вопреки тому, что он австралиец, оказалось, что его я понимала лучше всех за всё это время. Мы как-то сразу сдружились и почти всё время он был самый частый мой собеседник и спутник. Как-то вечером мы пошли ужинать в компании одного ирландца. Так вот было очень забавно, но Джо весь вечер служил переводчиком для меня с английского ирландского на английский, который я более-менее понимаю.

 Обратите внимание на человека справа. Это Франсуа, тот самый, что живёт в Версале и работает в Париже. Он подошёл ко мне на втором перерыве и мы так же познакомились и поболтали.

На обеденном перерыве, если честно, я уже с трудом уворачивалась от людей, что сами подходили и знакомились, просто очень уж кушать хотелось.

И вот я с тарелкой в руках высмотрела самый тихий и свободный угол и направилась туда. Там же стоял молодой человек в одиночестве. Конечно, мы представились друг другу. Это оказался Адам из Америки. Когда он сказал, где и кем работает, я чуть не подавилась. Он работает очень крутым шефом в головной компании PJM. А PJM это такой же системный оператор, что и моя компания, только в Америке. Почему я чуть не подавилась? Да потому что буквально неделю назад читала огромную статью про самую крупную аварию в Америке в 2003, что привело к погашению потребителей в половине США, Канады, в том числе целого Нью-Йорка. Там не было света почти целый день. А вся эта часть страны как раз и управляется PJM и отчёт я читала её же. Короче говоря, к Адаму у меня было оооооочень много вопросов. Он уже работал там в тот момент. И рассказал всё от самого первого лица.  Ирония заключается в том, что весь этот коллапс в США начался всего лишь из-за отключения двух воздушных линий. Угадайте где??? В Кливленде.

И вот первый день конференции закончен. Я пошла к себе в номер с намерением поготовиться к завтрашнему выступлению. И тут раздаётся звонок. Это звонит Джо и говорит, что "мы с ребятами собрались прогуляться немного и поужинать. Присоединяйся к нам". Конечно, я  за три секунды переоделась и вышла в холл гостиницы. И что я вижу? "Ребятами" оказались сам Джо из Австралии, Франсуа из Франции, Адам из Америки. Как такое возможно? Как они умудрились скооперироваться из 500 человек именно между собой? Они не были знакомы до этого. Загадка. К нам ещё присоединились коллега Джо - Дэвид из  Брисбена, коллега Франсуа - Артур из Флоренции и коллега Адама - Эндрю из Филадельфии (где собственно и находится головная компания PJM). Такой вот чудесной компанией мы отправились на берег океана неподалёку.

 Не стоит и говорить, что вечер был просто волшебный. Наполненный океаном и закатом. Невероятно интересными людьми и историями. Особенно поразил Эндрю, что за моей спиной. Это вообще мега-человек. Он просто беспрерывно колесит по миру с лекциями, различными проектами, его везде ждут и приглашают. Перед Кейптауном он выступал в университете Болоньи, а после Кейптауна он поехал в Сеул. Он говорит, что по его скромным подсчётам, он провёл только в сети гостиниц Холлидей-инн суммарно больше 4-х лет своей жизни. Рассказывал про семью, про детей. У него их трое. Так же сразил наповал рассказом о том, что однажды давно в самолёте, в котором он летел, отвалилась дверь. К счастью, они уже шли на посадку, никто не умер, но потрясло капитально.

Кстати, уже давно замечаю тот факт, что с такими людьми можно разговаривать просто обо всём на свете. Они, как правило, слушают хорошую музыку, по-любому играют минимум на гитаре, разбираются вообще в целом в искусстве очень хорошо. В то время как музыканты (русские, в частности, рок-музыканты) очень ограниченные люди и неинтересные. И в большей степени они себя считают музыкантами только потому, что больше ничего другого не делают и не умеют. Но это я опять же очень круто обобщаю конкретно свои жизненные наблюдения. А вот закат - он везде чудесный.

И вот настало утро вторника. Я встала, умылась, спокойно собралась и пошла.

Удивительно, но от переживаний не осталось и следа. Я прониклась и прочувствовала всю атмосферу небывалого дружелюбия. Вот конкретно это отличает заграничные конференции от русских. Не могу разгадать в чём причина и почему всё так. Я взяла с собой листок с моей речью, на случай моего паралича на сцене я бы хоть по слогам прочитала бы. Я вышла на сцену и поняла, что не хочу я читать. И я начала всё рассказывать своими словами. Не понимаю как, но я даже умудрялась что-то там шутить. Что особенно актуально в вопросах гибкого управления электроэнергетическими режимами. Я действительно этого никак не планировала.

В конце я сказала, что буду очень признательна, если у кого-то есть очень сложные вопросы ко мне, то задайте мне их, пожалуйста, в приватной беседе, а то я смущаюсь своего английского. После чего, почему-то, весь зал начал апплодировать, причём очень дружелюбно. И знаете что? После этого ко мне подошли раз двести и разговор начинался с фразы - "у тебя хороший английский, не переживай" ))) А вообще вопросы к докладу и правда были. И я отвечала на них всю следующую неделю. Тема и правда оказалась очень интересная и её даже отметили в итогах конференции.

Я, конечно, была на седьмом небе, что всё прошло для меня крайне успешно. Что всё не так страшно и я переломила себя в очередной раз. Выступали люди со всей планеты, говорили понятно или не понятно. Но даже если не понятно было, то всегда можно было догадаться о чём речь, ведь все мы варимся в одной профессии. И она настолько многогранна и неисчерпаема, полезна и интересна. Такие события позволяют оценить это по достоинству.

Я познакомилась с такими прекрасными людьми. Вот Ричард из ЮАР. Он такой классный, всё время задавал свои мега-серьезные по содержанию вопросы в такой форме, что зал просто валялся. Мы с ним тоже много разговаривали. Он с такой теплотой рассказывал о ЮАР, о людях, что там живут. Такую любовь к стране я лично редко вижу в глазах.

А вот Лиз, профессор в университете Йоханнесбурга. Она спец в возобновляемой энергетике. Невероятно харизматичная рассказчица. Позже мне предоставился шанс провести с ней рядом целый день.

А вот Элизабет, тоже из Йоханнесбурга. С ней мы тоже очень сдружились. Она очень и очень добрая.

В чём вообще смысл? Да вот в этом. Увидеть других людей, узнать как же у них всё работает. Понять, что по сути русская энергетическая система действительно самая крутая в мире. И это просто факт. Поверьте. Так как у нас всё устроено, такого нет больше нигде в мире и это действительно восхищает иностранцев.

В чём сильны иностранные компании - так это во внедрении всяких передовых технологий. И об этом опыте, конечно, обязан знать любой нормальный инженер. И в этом тоже заключается неоценимая польза.

Вот так и пронеслась целая неделя без русского языка. Круговорот событий, информации, людей, впечатлений, эмоций.

Неделя очередного переворота моего сознания. Я уже не обращаю на это внимание. Переворот мозгов в моей голове для меня теперь стал нормой жизни. Интересно, они когда-нибудь встанут на своё законное место?